actual authority перевод

• фактическая власть, фактические полномочия

• actual:    1) наличный, реальный товар2) _филос. действительность3) подлинный, действительный; фактически существующий; Ex: actual figures реальные цифры; Ex: actual size натуральная величина; фактический разм
• authority:    1) власть Ex: supreme authority верховная власть Ex: the authority of Parliament власть (полномочия) парламента Ex: a man set in authority лицо, облеченное властью Ex: to have authority иметь власть
• by authority:    с разрешения
• on the authority of:    на основании чего-либо по утверждению чего-либо
• actual accuracy:    мат. фактическая точность
• actual acidity:    актуальная кислотность
• actual acreage:    фактическая площадь
• actual address:    действительный адрес; абсолютный [истинный] адрес
• actual airspeed:    фактическая воздушная скорость
• actual allegiance:    обязанность (иностранца) подчиняться местным законам
• actual allotment:    1) _ам. бюджетные ассигнования, утвержденные конгрессом
• actual amount:    фактическая сумма
• actual annexation:    фактическое присоединение
• actual antenna:    действительная антенна (в отличие от ее зеркального отображения)
• actual argument:    1) фактический параметр (в вызове функции) 2) в C++ - параметр-тип,передаваемый параметризованному классу (template class)

• She says although she was co producer she had no actual authority.
  Хотя коллегия считалась контролирующим органом, она не имела никакой реальной власти.
• With regard to destruction of property, however, the Trial Chamber held that actual authority is required.
  Однако Судебная камера отметила, что в отношении уничтожения имущества необходимо фактическое установление власти42.
• Lebanon has taken practical steps in southern Lebanon, having sent its armed forces there and is trying to strengthen its actual authority there.
  Ливан предпринял практические шаги в Южном Ливане, направив туда свои вооруженные силы, и пытается сейчас укрепить там свою фактическую власть.